1. Some of them watch helplessly as their parents separate or divorce.

Một số bất lực chứng kiến cảnh cha mẹ ly thân hoặc ly dị.

2. Millions of people are watching.

Hàng triệu khán giả đang xem TV.

3. Jehovah’s command that children honor their parents isn’t dependent on whether the parent is a believer.

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho con cái phải hiếu kính cha mẹ ngay cả khi họ không phải là người tin đạo (Ê-phê-sô 6:1-3).

4. Are they watching over us?

Họ có phù hộ chúng ta không?

5. It is distressing to watch your parents lose their health, memory, and independence.

Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

6. The remarriage of a parent destroys the hope that your biological parents will ever get back together.

Cha/mẹ tái hôn đồng nghĩa với việc mọi hy vọng cha mẹ quay lại với nhau tan thành mây khói.

7. Those teachers are not watching anyway.

Mấy thầy vốn đâu có canh chừng.

8. No one would be watching the stables.

Sẽ không có ai trông coi khu chuồng trại.

9. And my parents now are my adoptive parents.

Nên bố mẹ mình bây giờ chỉ là bố mẹ nuôi thôi.

10. A record 70 million are already watching.

Chúng tôi ghi nhận 70 triệu người đang theo dõi trực tiếp.

11. These guys are watching a soccer game.

Họ đang xem đá banh.

12. You will find this subject to be fascinating reading, especially if you are a concerned parent.”

Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

13. Her parents are teachers.

Cha mẹ cô ta là giáo viên.

14. Your parents are here.

Ba mẹ cậu ở đây này.

15. Forecast overviews can be visible for unpublished parent profiles

Mục tổng quan dự báo có thể hiển thị trong hồ sơ gốc đã hủy xuất bản

16. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

17. Her parents are architects.

Bố mẹ cô là kiến trúc sư.

18. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

19. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

20. There are a hundred Persian soldiers watching that gate.

Có hàng trăm lính Ba Tư canh gác cổng vào.

21. 9 Parents need to be long-suffering if they are to be successful in rearing their children.

9 Cha mẹ cần phải nhịn nhục nếu muốn thành công trong việc nuôi nấng con cái.

22. In a single-parent home, resources may be very limited.

Vấn đề tài chính trong gia đình chỉ có cha hoặc mẹ thường có thể rất eo hẹp.

23. The best match would be a sibling or a parent.

Mẫu tủy hợp nhất phải là anh chị em ruột hay bố mẹ.

24. Be careful and watch the dose.

Cẩn thận với liều lượng.

25. Her parents are tennis instructors.

Chồng của Hà Hương chính là người thầy dạy tennis cho cô.

26. 20 Are you married, single, or a single parent?

20 Bạn đã có gia đình chưa hay còn độc thân, hay bạn là một cha mẹ đơn chiếc?

27. How can you be a good husband, wife, or parent?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

28. Her parents are documentary filmmakers.

Cha mẹ cô là những nhà làm phim tài liệu.

29. Where are Alex's real parents?

Bố mẹ đẻ của Alex đâu?

30. Where are her birth parents?

Bố mẹ đẻ của nó ở đâu?

31. My parents are so mean.

Cha mẹ tôi là như vậy có nghĩa là.

32. Are your parents still travelling?

Cha mẹ bạn vẫn còn đi du lịch chứ?

33. And I don't know who's watching who, but I have a suspicion that a lot of people are watching me.

Và tôi không biết ai đang dõi theo ai, nhưng tôi nghi ngờ rằng rất nhiều người đang nhìn tôi.

34. You said the unsub was going to be watching the coverage.

Anh nói hung thủ sẽ xem tin tức.

35. The thieves must be watching us,... if they've found us here.

Bọn cướp chắc đang theo dõi chúng ta, nếu chúng tìm thấy mình ở đây.

36. The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

37. We are not referring to situations in which a child may need to be protected from an abusive parent.

Chúng tôi không nói đến trường hợp đứa con cần được che chở khỏi bị cha hoặc mẹ đối xử tàn tệ với nó.

38. Females are fertile and can be crossbred with either parent species, i.e. with cattle or wisent, and males from these backcrosses are fertile.

Con cái có thể sinh con và có thể lai với cả hai loài bố mẹ, tức là với gia súc hoặc khôn lanh, và con đực từ những loài lai ngược này có khả năng sinh sản.

39. Because of you, the whole world will be watching this race.

Vì có mi, cả thế giới sẽ chú ý giải đấu này

40. Those are difficult images to watch.

Đó là những hình ảnh khó để coi.

41. However, losses in the parent group, Sea are also widening.

Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.

42. Domains are displayed only in child profiles, not parent profiles.

Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

43. All our parents are gone now.

Ba mẹ đều đã rời bỏ chúng ta.

44. Exactly how hard would it be to become a foster parent?

Chính xác thì khó cỡ nào để được làm bố mẹ nuôi?

45. My parents are champions at taboos.

Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

46. Watching blimps.

Quan sát khí cầu.

47. Parents, do not pretend to be perfect.

Hỡi các bậc cha mẹ, đừng làm ra vẻ mình hoàn toàn.

48. Also an empty housing of a pomander watch can be found at the Wuppertal Watch Museum.

Ngoài ra, ta có thể tìm thấy một chiếc vỏ đồng hồ táo hổ phách trống tại Bảo tàng Đồng hồ Wuppertal.

49. But the Royal secret Guards are watching over me so tightly.

Nhưng bọn mật thám canh phòng nghiêm quá

50. Watch the rugs, they are real Persian.

Cẩn thận tấm thảm, hàng Ba Tư chính hiệu đấy.

51. After watching the video, I am determined to be faithful to Jehovah.”

Sau khi xem băng video, em đã quyết tâm trung thành với Đức Giê-hô-va”.

52. Often they wave in town when they should be watching for pedestrians .

Thường thì họ vẫy tay trong thị trấn khi đang quan sát các khách bộ hành .

53. They have to be more fun than watching your hair being combed!

Chúng chắc chắn vui hơn nhiều việc xem cậu chải tóc ở đây!

54. But I can't watch my friend be killed.

Nhưng ta đâu thể giương mắt nhìn huynh đệ mình bị giết được.

55. Should be grateful they didn't want to watch.

Tôi nên cảm thấy biết ơn vì họ không muốn nhìn chúng ta làm chuyện đó.

56. We'll be crackin'up if he don't watch it.

Không khéo lại nứt vỏ tàu nữa.

57. It'd be an honor to watch your horse.

Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

58. Am I as a parent as strong as I ought to be?

Với tư cách là cha mẹ, tôi có đủ mạnh không?

59. The Black Watch should be guarding that door!

Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

60. Your parents and friends are in there.

Bạn bè và bố mẹ em đều trong đó cả.

61. Still adjusting to being a parent, much less a single parent.

Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.

62. The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.

Cá hề đẻ trứng trên nền của chủ nhà hải quỳ, và cả cá đực lẫn cá cái cùng nhau cẩn thận canh giữ chúng.

63. My stupid parents are selling this house.

Bố mẹ ngốc của cháu lại định bán căn nhà này.

64. Parents are happy to sit with me

Thật may vì có huynh làm bạn đêm nay

65. They are the parents of three children.

Họ có ba người con.

66. 13. (a) How might Christian parents be disloyal?

13. a) Các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra bất trung như thế nào?

67. I'm watching you.

Ông liệu hồn đấy.

68. Strive to be more obedient to your parents.

Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

69. For example, if one parent is an alcoholic, abuses drugs, or is violent toward the other parent, the teenager’s view of life can be warped.

Thí dụ, nếu cha hay mẹ nghiện rượu, lạm dụng ma túy, hoặc hung bạo với nhau, quan điểm về đời sống của thanh thiếu niên sẽ bị lệch lạc.

70. The four corners of the world are watching, so travel daughter, travel.

Bốn phương của thế giới đang dõi theo. Hãy đi đi con gái yêu, hãy đi đi.

71. After last night, Finn and his goons are watching me like hawks.

Sau đêm qua, Finn và bè lũ của hắn luôn canh chừng tôi.

72. [ Men Laughing ] Outside the wall dressed as pilgrims, spies are watching us.

Bên ngoài bức tường, ăn mặc như khách hành hương, bọn chúng đang theo dõi chúng ta.

73. Well, by announcing yourself in the front, they won't be watching the back.

Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

74. God is watching.

Chúa đang chứng giám.

75. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

76. 2 Most parents are happy when their children are honest.

2 Hầu hết các bậc cha mẹ đều vui mừng khi thấy con mình trung thực.

77. The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

78. The Biological Parent

Cha mẹ ruột

79. In general, they are volatile but less so than their parent alkanes.

Nói chung chúng rất dễ bay hơi, nhưng ít hơn so với alkana mẹ của chúng.

80. What are some needs of a teenager that a parent should fill?

Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?